Corner icon Lectures Section image

Rudolf Steiner Archive 

Calendar of the Soul

Northern Hemisphere
Week 13

And when I live in senses' heights,
There flames up deep within my soul
Out of the spirit's fiery worlds
The gods' own word of truth:
In spirit sources seek expectantly
To find your spirit kinship.

Southern Hemisphere
Week 39

Surrendering to spirit revelation
I gain the light of cosmic being;
The power of thinking, growing clearer,
Gains strength to give myself to me,
And quickening there frees itself
From thinker's energy my sense of self.

—Translation by Ruth and Hans Pusch

See GA 40 for full calendar and German text.

Michaelmas and the Soul-Forces of Man
GA 223

Translator's Note

When a wholly untranslatable word occurs in a text there is no adequate alternative to retaining it. The dictionary translates Gemüt as “heart, soul, mind,” seeming to imply, “take your choice.” But the word Gemüt must not be thought of as having these three separate meanings, but rather as a unified concept embracing all three. Let us think of Gemüt, then, as meaning something like

the mind warmed by a loving heart and stimulated by the soul's imaginative power.

Or again, it might be described as

the soul in a state of unconscious intuition arising from the working together of heart and mind.

It is a very beautiful and comprehensive word with which every student of anthroposophy should be on intimate terms — a statement amply confirmed by a sentence that occurs in the text:

“This human Gemüt dwells in the very center of the soul life.” (Steiner)

Support Our Services

The Archive is a "pay what you can" service. If you or your organization use and value our work, please consider making a financial contribution. Visit our Help Out page for additional ways to support us. Thank you!

Please Donate!