Our bookstore now ships internationally. Free domestic shipping $50+ →

The Rudolf Steiner Archive

a project of Steiner Online Library, a public charity

Esoteric Instructions
GA 270

The Three Tablets

O Mensch, erkenne dich selbst!
So tönt das Weltenwort.
Du hörst es seelenkräftig.
Du fühlst es geistgewaltig.
Wer spricht so weltenmächtig?
Wer spricht so herzinniglich?
Wirkt es durch des Raumes Weitenstrahlung
In deines Sinnes Seinserleben?
Tönt es durch der Zeiten Wellenweben
In deines Lebens Werdestrom?
Bist du es selbst, der sich
Im Raumesfühlen, im Zeiterleben
Das Wort erschafft, dich fremd
Erfühlend in Raumes Seelenleere,
Weil du des Denkens Kraft
Verlierst im Zeitvernichtungstrom?

Erkenne erst den ernsten Hüter,
Der vor des Geisterlandes Pforten steht,
Den Einlaß deiner Sinnenkraft
Und deines Verstandes Macht verwehrend,
Weil du im Sinnesweben
Und im Gedankenbilden
Aus Raumeswesenlosigkeit,
Aus Zeiten Truggewalten
Des eignen Wesens Wahrheit
Dir kraftvoll erst erobern mußt.

Ich trat in diese Sinnes-Welt,
Des Denkens Erbe mit mir führend,
Eines Gottes Kraft hat mich hereingeführt.
Der Tod, er steht an des Weges Ende.
Ich will des Christus Wesen fühlen.
Es weckt in Stoffes-Sterben Geist-Geburt,
Im Geiste find’ ich so die Welt
Und erkenne mich im Weltenwerden.

O Man, know yourself!
So sounds the word of worlds.
You hear it soul-forcefully,
You feel it spirit-powerfully.
Who speaks so world-mightily?
Who speaks so heart-inwardly?
Does it work streaming through space
Into your sense’s self-experiencing?
Does it sound weaving through time
Into your life's evolving stream?
Are you the one, who yourself
In sensing space, in experiencing time
Creates the word, feeling yourself
Estranged in space’s soul-emptiness,
As you lose the power of thinking
In time’s destroying stream?

First come to know the earnest Guardian,
Who stands before the gates of spirit-land,
Denying entry to your sensory force
And to your intellect’s might,
For in weaving of sense
And in forming of thought
Out of space’s absence of being,
Out of time’s illusory powers,
The truth of your own self
You must first forcefully master.

I walked within this world of sense,
Thinking’s heritage guiding me,
A god’s power having ushered me in.
Death, it stands at journey’s end.
I will feel Christ’s presence.
In matter’s death spirit-birth wakes,
So in spirit I’ll find the world
And in world-becoming know myself.